Kauf einer Mittelpfrund im Spital
Die Preise für eine Mittelpfrund im Heiliggeist-Spital lagen durchschnittlich zwischen 50 und 150 Gulden. Allerdings akzeptierte das Spital nicht nur Bargeldzahlungen, sondern war auch bereit, Naturalien und Arbeitsleistungen als Bezahlung zu berücksichtigen. Es ist aber nicht bekannt, in welchem Mass Arbeitsleistungen, die von den Pfründnern erbracht wurden, vom Eintrittsgeld abgerechnet wurden.
Hinweise zur Transkription
Beachten Sie die zahlreichen n- und r-Kürzungen und lösen Sie diese auf. Währungseinheiten (lb, ß, d, dn) hingegen werden nicht aufgelöst. Beachten Sie auch die verschiedenen Eigennamen, die mit Grossbuchstaben beginnen.
Römische Zahlen werden durch arabische Zahlen wiedergegeben.
Transkribieren Sie u/v nach Lautwert und fügen Sie über der Zeile stehende Vokale hinter dem darunter stehenden Vokal ein. Passen Sie i und j dem heutigem Gebrauch an (z.B. «im» statt «jm»). Nutzen Sie bei Unsicherheiten die Tipps.
Item der alttburgermaister Ludwig Vogelwaider
und ich, Uolrich Sailer, spitalmaister, habintt
Hansen Buwmann von Loern zuo kouffendtt geben
die mittlen pfruond uff 21 tag mertzen im 83 jar
umb 76 lb dn.
Item des ersten hett er gen 6 rinder fur 36 lb
15 ß dn.
Item des andern hett er gen 3 kue fur 7 lb
17 ß 6 dn.
Hans Baumann kaufte sich im Spital St. Gallen eine Mittelpfrund für 76 lb. Gemäss dieser Abschrift des Pfrundvertrages zahlte er diesen Betrag hauptsächlich in Naturalien.
Erklärungen
mittlen pfruond: Mittelpfrund
lb: Abkürzung für Pfund (libra)
dn/d: Abkürzung für Denar
ß: Abkürzung für Schilling
Me 1 malter vesan fur 13 lb dn geltz.
Me gitt er 6 lb dn barßgeltz daruff.
Me gen ain aine schuld 9 lb 10 ß d
ain Hansen Jung, genant Elssesser der Mullibach.
Item und sol sy laussen bruchen, wo zuo er guott
ist, ußgelassen schitten und im hoff wercken.
Und sol in halten als an andern in der selbigen
pfruond mitt essen und trincken.
Hans Baumann zahlte den Pfrundbetrag in Form von sechs Rindern im Wert von 36 lb 15 s, drei Kühen im Wert von 7 lb 17 s 6 d, einem Malter Fesen im Wert von 13 lb, von 6 lb Bargeld und einem noch ausstehenden Guthaben. Zudem verpflichtete er sich zu Arbeiten im Spital. Es heisst, das Spital solle ihn überall dort einsetzen, wo er gebraucht werden könne, ausser beim Holzhacken und bei der Arbeit im Hof.
Erklärungen
malter: Getreidemass
vesan: unentspelzter Dinkel