Kriegsmobilmachungstelegramm vom 1. August 1914
1 / 3
1
Einleitung
Stadtarchiv St.Gallen, Archiv der Ortsgemeinde Straubenzell,
Bd. PG, 56, S. 106.
Bd. PG, 56, S. 106.
Österreich-Ungarn hatte am 28. Juni 1914 Serbien den Krieg erklärt, worauf Russland, Deutschland, Frankreich und England ihre Armeen mobilisierten. Auch der Schweizer Bundesrat ordnete am 1. August die Mobilisierung der Armee an, diese wurde von der am 2. August zusammengekommenen Bundesversammlung gutgeheissen. So erhielt auch St.Gallen anfangs August 1914 ein Telegramm, das zur Mobilmachung am 3. August aufrief.
Beachte die Satzzeichen.
3
Resultat
Die Transkription lautet:
Mobilmachungs-Telegramm
Kriegsmobilmachung: Dritter August ist erster
Mobilmachungstag. einzurücken haben: Alle Divi-
sionen. Die Festungsbesatzungen, alle Armee-
truppen von Auszug und Landwehr, alle
Spezialtruppen des Landsturms. Sämtliche Gemein-
den stellen die Pferde und Wagen gemäß
Pferdebestellungsbefehl auf dem Einschatzungs-
platz.
Mobilmachungs-Telegramm
Kriegsmobilmachung: Dritter August ist erster
Mobilmachungstag. einzurücken haben: Alle Divi-
sionen. Die Festungsbesatzungen, alle Armee-
truppen von Auszug und Landwehr, alle
Spezialtruppen des Landsturms. Sämtliche Gemein-
den stellen die Pferde und Wagen gemäß
Pferdebestellungsbefehl auf dem Einschatzungs-
platz.
Erörterung:
Alle Divisionen waren zum Einrücken verpflichtet, und alle Gemeinden wurden angewiesen, Pferde und Wagen bereitzustellen. Der Bedarf war enorm, denn neben den Ordonnanzfuhrwerken, die den Einheiten zugeteilt waren, brauchte die Armee noch verschiedene Fuhrwerke als Bagage- und Proviantwagen. Daneben mussten die Wagenbesitzer bzw. die Gemeinden auch Zubehör wie Radschuhe, Sturmlaternen, Ketten, Bindstricke etc. liefern.
St.Gallen war durch Krieg und Mobilmachung vor zahlreiche Probleme gestellt. So bestimmte der Gemeinderat bereits am 6. August über die «Notunterstützung für die Familien der zum Dienst eingerückten schweizerischen Wehrmänner». Gleichentags wurden weitere Schwierigkeiten, die sich durch die Mobilmachung ergeben hatten, erörtert: Der Personalbestand der städtischen Verwaltung war um die Hälfte geschrumpft.
Auch der Kader- und Mannschaftsbestand der Feuerwehr wurde durch die Mobilmachung dezimiert, so dass frühere Feuerwehrleute, die bereits in den Ruhestand getreten waren, erneut zum Dienst aufgefordert wurden. Zur Unterstützung der ebenfalls dezimierten Polizei wurde eine Bürgerwehr aus Freiwilligen organisiert. Wegen des allgemeinen Personalmangels sowie wegen der Unmöglichkeit der Materialzufuhr durch abwesende Pferde, Fuhrwerke und Automobile mussten zahlreiche Betriebseinschränkungen hingenommen werden.
Alle Divisionen waren zum Einrücken verpflichtet, und alle Gemeinden wurden angewiesen, Pferde und Wagen bereitzustellen. Der Bedarf war enorm, denn neben den Ordonnanzfuhrwerken, die den Einheiten zugeteilt waren, brauchte die Armee noch verschiedene Fuhrwerke als Bagage- und Proviantwagen. Daneben mussten die Wagenbesitzer bzw. die Gemeinden auch Zubehör wie Radschuhe, Sturmlaternen, Ketten, Bindstricke etc. liefern.
St.Gallen war durch Krieg und Mobilmachung vor zahlreiche Probleme gestellt. So bestimmte der Gemeinderat bereits am 6. August über die «Notunterstützung für die Familien der zum Dienst eingerückten schweizerischen Wehrmänner». Gleichentags wurden weitere Schwierigkeiten, die sich durch die Mobilmachung ergeben hatten, erörtert: Der Personalbestand der städtischen Verwaltung war um die Hälfte geschrumpft.
Auch der Kader- und Mannschaftsbestand der Feuerwehr wurde durch die Mobilmachung dezimiert, so dass frühere Feuerwehrleute, die bereits in den Ruhestand getreten waren, erneut zum Dienst aufgefordert wurden. Zur Unterstützung der ebenfalls dezimierten Polizei wurde eine Bürgerwehr aus Freiwilligen organisiert. Wegen des allgemeinen Personalmangels sowie wegen der Unmöglichkeit der Materialzufuhr durch abwesende Pferde, Fuhrwerke und Automobile mussten zahlreiche Betriebseinschränkungen hingenommen werden.